Varese: Incontro con Piumetta in biblioteca

presentazione

Piumetta pettirosso coraggioso, nella sua nuovissima veste inglese, ha incontrato i lettori nella Biblioteca Civica di Varese. L’incontro organizzato dal Comune di Varese con la collaborazione dell’Associazione Costruttori di Pace di Luino, si è tenuto il 25 ottobre scorso. Ha introdotto la serata l’editrice Maria Terranova, che ha ricordato il legame con la scrittrice, nato nel ’96 con il libro Tredici Favole da Raccontare … tradotto anche in spagnolo ed utilizzato come libro di testo in alcune scuole di Bogotà. Nel corso della serata è intervenuta la traduttrice prof. Cristina Pisottu che ha sottolineato l’importanza della lingua inglese nella società contemporanea, per viaggiare, lavorare o comunque interagire in un mondo sempre più globalizzato. Presente in sala anche la traduttrice Jane Salvadore. Simpatici gli intermezzi musicali a cura del prof. Federico Parini. Molto interessanti ed evocative le letture in inglese di alcuni brani del libro da parte dell’interprete e traduttrice Rita Schumacher dell’Associazioni Genitori della Scuola Europea di Varese; L’interprete, molto vicina alla cultura tedesca, ha sottolineato come in Germania sia molto comune lasciare le mangiatoie fuori dalle case per aiutare i nostri piccoli amici pennuti. E’ intervenuto inoltre l’ing. Giuseppe Politi che ha curato la traduzione del libro. La scrittrice Lucia si è soffermata sul valore fondamentale che le favole hanno nell’educazione dei bimbi, impartita da genitori e nonni, sin dalla più tenera età, sottolineando come è assolutamente necessario mantenere sempre vivo il bambino che c’è in ognuno di noi. E’ stata inoltre evidenziata la caratteristica di collaborazione, anche nei confronti dell’uomo, che il pettirosso possiede; la favola è stata ispirato dai racconti di vita reale, vissuta dal padre della scrittrice. Un piacevole incontro che si è concluso con il buffet offerto dalla scrittrice e dalla Banca del Tempo di Luino

presentazione 3

Helping birds, like Piumetta during the winter months
About the redbreast

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...