Costruttori di Pace nel mondo

L’associazione Costruttori di Pace dona, dal 2006, kit scolastici ai bimbi senza risorse di Bogotà e dintorni

La gioia negli occhi di questi bimbi è gioia vera, l’espressione dei loro visi è la sincera emozione di chi ha ricevuto dalla vita, dopo tante privazioni, un bel regalo, semplice, utile, gradito, un kit con l’occorrente per studiare e frequentare la scuola. Ed è un’espressione di gioia che emoziona e trasmette gioia.

Sono fiera e felice di partecipare a questo progetto, dell’Associazione Costruttori di Pace di Luino, di Maria Terranova, che comprende il mio libro Dos fabulas para leer y colorear, con i disegni di Jacovitti.

Apprezzare ciò che si ha è indispensabile per creare equilibrio nel proprio animo ed equilibrio nella società. Ragazzi equilibrati saranno adulti felici e costruttivi, adulti sani che si adopereranno per il proprio bene e per il bene degli altri e della società.

Ed è altrettanto deludente guardare, a volte, i visi infelici e insoddisfatti di ragazzi che invece vivono in società dove c’è benessere, dove si ha tutto, ma alla fine è come se non si avesse nulla; perché sempre di più i bambini ed i ragazzi si trovano di fronte a giochi, cellulari, tablet, macchinari tecnologici ma che lasciano poco spazio alla capacità di fantasticare, di sognare, di volare con la fantasia.

Per sviluppare la fantasia e la creatività a volte servono anche i giochi semplici;

Una volta bastava ben poco per sentirsi felici, ad esempio un gioco creato dal nulla, condiviso con gli altri bambini, creato insieme, oppure semplicemente, il contatto con la natura, fondamentale per un buon equilibrio psicofisico dei bambini ma anche degli adulti; Quella natura che bisogna rispettare, amare, vivere, fondamentale per raggiungere la vera felicità nell’animo e nella mente degli esseri umani.

Per sviluppare la fantasia è fondamentale la lettura, il disegno, colorare; leggere un racconto, una favola, i genitori che leggono un racconto ai propri figli; Un racconto fa diventare i bambini, con la fantasia, attori protagonisti ed allo stesso tempo eroi, la fantasia è un privilegio da non sottovalutare.

Quindi torniamo a leggere, a passeggiare nella natura, ad amare se stessi, a rispettare gli altri, a giochi semplici, ad un maggior contatto con la Madre Terra.

Con queste prerogative si potrà innalzare il livello di consapevolezza, di sana curiosità, di felicità dell’intera società, ed evitare così la decadenza negli stili, nel gusto, nel linguaggio, per un mondo migliore sotto tutti gli aspetti.

credits © Lucia spezzano

Foto © Leonardo Valderrama, durante la consegna dei kit scolastici ai bambini senza risorse di Bogotà (Colombia)

Varese: Incontro con Piumetta in biblioteca

presentazione

Piumetta pettirosso coraggioso, nella sua nuovissima veste inglese, ha incontrato i lettori nella Biblioteca Civica di Varese. L’incontro organizzato dal Comune di Varese con la collaborazione dell’Associazione Costruttori di Pace di Luino, si è tenuto il 25 ottobre scorso. Ha introdotto la serata l’editrice Maria Terranova, che ha ricordato il legame con la scrittrice, nato nel ’96 con il libro Tredici Favole da Raccontare … tradotto anche in spagnolo ed utilizzato come libro di testo in alcune scuole di Bogotà. Nel corso della serata è intervenuta la traduttrice prof. Cristina Pisottu che ha sottolineato l’importanza della lingua inglese nella società contemporanea, per viaggiare, lavorare o comunque interagire in un mondo sempre più globalizzato. Presente in sala anche la traduttrice Jane Salvadore. Simpatici gli intermezzi musicali a cura del prof. Federico Parini. Molto interessanti ed evocative le letture in inglese di alcuni brani del libro da parte dell’interprete e traduttrice Rita Schumacher dell’Associazioni Genitori della Scuola Europea di Varese; L’interprete, molto vicina alla cultura tedesca, ha sottolineato come in Germania sia molto comune lasciare le mangiatoie fuori dalle case per aiutare i nostri piccoli amici pennuti. E’ intervenuto inoltre l’ing. Giuseppe Politi che ha curato la traduzione del libro. La scrittrice Lucia si è soffermata sul valore fondamentale che le favole hanno nell’educazione dei bimbi, impartita da genitori e nonni, sin dalla più tenera età, sottolineando come è assolutamente necessario mantenere sempre vivo il bambino che c’è in ognuno di noi. E’ stata inoltre evidenziata la caratteristica di collaborazione, anche nei confronti dell’uomo, che il pettirosso possiede; la favola è stata ispirato dai racconti di vita reale, vissuta dal padre della scrittrice. Un piacevole incontro che si è concluso con il buffet offerto dalla scrittrice e dalla Banca del Tempo di Luino

presentazione 3

Helping birds, like Piumetta during the winter months
About the redbreast

Incontro in biblioteca, il 25 ottobre a Varese

Ti aspettiamo nella Biblioteca Civica di Varese, il 25 ottobre per la presentazione del libro A brave Redbreast named Piumetta, traduzione in inglese del racconto Piumetta Pettirosso coraggioso; Il libro è la favola di un pettirosso ed è un racconto che parla dei valori della natura, della famiglia e dell’amicizia universale.

LocandinaVarese

L’iniziativa è organizzata dalla Biblioteca del Comune di varese, in collaborazione con l’Associazione Costruttori di Pace.

Un incontro di cultura e svago ed un’occasione per parlare dell’importanza della salvaguardia della natura e della protezione degli uccelli, perché c’è un mondo, fondamentale per l’equilibrio della natura, che vive sopra di noi, svolazzando ed allietandoci con i loro cinguettii. Un mondo spesso poco conosciuto ma che merita di essere scoperto e soprattutto protetto; ed uno dei protagonisti di questo mondo è il pettirosso, che, per sua natura, è portato a collaborare con gli umani;

La favola di Piumetta Pettirosso Coraggioso, di Lucia Spezzano, in collaborazione con la LIPU Lega Italiana Protezioni Uccelli, illustrata da Gianni Chiostri, viaggiando tra realtà e fantasia, è improntata su questa attitudine, a dire il vero non del tutto disinteressata, del pettirosso.

Il libro già presente in italiano, in vendita su Amazon ed in lettura gratuita sulla piattaforma Yeerida, è adesso disponibile anche nella versione in inglese, edita dalla Casa Editrice Costruttori di Pace.

Un’opportunità per avvicinarsi al mondo del pettirosso, conoscere la LIPU Lega Italiana Protezione Uccelli, a cui andrà parte del ricavato della vendita del libro e parlare di un argomento di cui c’è immenso bisogno: l’amicizia ed il suo valore universale.

Dos fábulas para leer y coleorar per i bambini di Bogotá

Il libro “Dos fábulas para leer y coleorar” di Lucia Spezzano, con le illustrazioni di  Jacovitti – Edizione Cecodipam, fa parte dei progetti di sostegno scolastico per gli alunni senza risorse delle scuole di Bogotà e zone vicine, portate avanti dall’associazione Costruttori di Pace.

Con questa iniziativa vengono forniti a tanti bambini le cui famiglie non hanno mezzi economici, kit scolastici con l’essenziale per andare a scuola, incluso le matite ed i quaderni;

Perché il miglioramento delle condizioni di vita si costruisce sui banchi di scuola, un bambino che legge è un adulto che pensa;

L’iniziativa, che continua dal 2006, è  uno dei Progetti portati avanti, con impegno e serietà, dall’associazione Costruttori di Pace, onlus.

Nelle foto i bimbi felici mentre ricevono il kit scolastico ed il libro da colorare